Sunday, March 27, 2016

CREADOS IGUALES II [CREATED EQUAL II]


9. A CEO vs. a courier
9. Presidente Ejecutivo de una Empresa vs. mensajero


10. A French chef vs. a street vendor
10. Chef francés vs. un vendedor de la calle


11. Mariachi singers vs. Elvis impersonators
11. Banda de Mariachis vs. Imitadores de Elvis Presley


12. A motorcycle gang vs. altar boys
12. Pandilla de motociclistas vs. monaguillos


13. A bank robber vs. policemen
13. Un asaltante de bancos vs. oficiales de policía


14. A college graduate vs. an expelled high school student
14. Un graduado de la universidad vs. un alumno expulsado del colegio


15. A poor family vs. a rich family
15. UnaFamilia pobre vs. una familia rica


16. A Baptist churchgoer vs. a white supremacist
16. Feligrés de la iglesia bautista vs. un supremascista blanco

CREADOS IGUALES II
DEL FOTOGRAFO NORTEAMERICANO MARK LAITA
Si mira con atención verá que incluso dos opuestos exactos tienen algo en común. El fotógrafo norteamericano Mark Laita desarrolló un proyecto fotográfico especial a esta idea fundamental.
El la denominó 'CREADOS IGUALES.'
Laita desarrolló este proyecto durante el curso de 8 años. Durante es periódo, visitó 48 estados aquí en los Estados Unidos registrando imágenes de personas de todos los tipos que conoció durante esta aventura.. Luego de haber colectado miles de tomas y una rigurosa selección de las mejores, el fotógrafo presentó sus observaciones al mundo en un libro titulado con el mismo nombre del proyecto.
Existen dos imágenes representativas de mundos opuestos en cada página, que demuestran el impresionante contraste entre las profesiones, apariencias y estilos de vida que vemos en nuestra sociedad global.
Las imágenes nos llevan a pensar las que las similitudes entre nosotros eran absolutamente iguales hace un par de años atrás cuando nos presentamos al mundo, hasta que nuestro ambiente y nuestras circunstancias o destino nos modelaron de manera diferente en los caracteres o personajes individuales en lo que nos hemos convertido hoy.
Es considerado uno de los mejores proyectos fotográficos que se ha visto respecto de la fascinante diversidad de nuestro mundo.
CREATED EQUAL II
BY AMERICAN PHOTOGRAPHER MARK LAITA
If you look closely enough, you will see that even exact opposites have something in common. American photographer Mark Laita devoted a special photography project to this fundamental idea.
He called it ’CREATED EQUAL’.
Laita worked on the project over the course of eight years. During this period, he visited forty-eight American states, taking photos of all kinds of people he met along the way. After collecting several thousand photos and selecting the best ones, the photographer presented his observations to the world in a book with the same name as the project itself.
There are two photos of representatives from opposing worlds on each page, demonstrating the striking contrast between professions, appearances, and lifestyles we see throughout our global society.
The images compel us to think about how absolutely all of us were all equal a few short years ago, when we first appeared in this world, until our different and changing environment,
circumstances or personal fate molded us all into the unique individuals we are today.
Considered to be one of the best photo projects ever seen about our fascinating and diverse world.

.