Friday, April 5, 2013

DRAMA AND PASSION IN BLACK AND WHITE [ELIZABETH GUTIERREZ'S PERSONAL VISION]

DRAMA AND PASSION IN BLACK AND WHITE
ELIZABETH GUTIERREZ'S PERSONAL VISION
[ELIGUT FOTOGRAFIA]

[Versión en ESPAÑOL a continuación...]
[Versão em PORTUGUÊS segue...]

During my continuous search for an unexpected something or an emerging someone related to photography, I came across Elizabeth Gutierrez - Argentine Self Taught Female Photographer - featured with a sensitive character, passionate soul, essential, and creative dynamism.

Her images - in black and white -are highly evocative of time, places and real beings. Her photography encompasses (un)descriptible feelings with a rich range or nuances of déjà vú situations or mementos we Latinos usually go through when born and raised in our own home countries. Although I find these images "totally asynchronous and untimely of my time and circumstances", they feel so personal and universal to me as the readers' unique vision of this post. Her images are diaphanous, evocative and dramatic. They bring about a cluster of cathartic rales plus lots of nostalgia for my Latin roots.

Elizabeth says "As a child I used to patiently observe my dad skills whenever he performed his craft as a typesetter in his local shop while my curiosity grew larger and larger for art trends. I always admired his typesetting abilities, font layout, blueprint sketches, and designs. During my college education, I found myself almost embedded in the art of photography and I eventually graduated as Graphic designer.

"The typical ups and downs as a job seeker plus some inner dissatisfaction for my duties took me from one trend into another as my head trembled because my unwilling blindness to reach my goals. Only then I was able to turn my head towards what I really wanted - photography..."

"As I walked along into the art and technique of photography, I had the chance to handle a couple of compact cameras which allowed me to shot my daily activities and surroundings just to keep the best images I could produce back then."

"Out of the blue, another shooter came across, shared his passion, took me to meet and deal with other buddies in an unknown photo forum. Down there I learned to experiment and create from scratch, watching and discussing the works of other cameramen; there was much to absorb and reconsider. At that very moment, I decided to buy my first DSLR which sooner than later it simply became an extension of myself."

"Being self taught filled me not only with satisfaction but also it was good enough for my purpose"  -Eligut states. Nevertheless, classes, workshops photo contests, exhibitions were gradually helping me build confidence to acquire further experience and fine tune my interests and own style. My main focus is on people, their behaviour, and body language, moves, and shadows which, in my opinion may tell a whole story in one shot; same story you or anybody else could experience here, there, and yonder."



"These are all sensations, feelings, expressions, impressions, wishes, and actions that my images could depict along with the people characters I meet in the street - Eligut reafFirms - and it is really a pleasure to share those moments with y'all."


Photography by Elizabeth Gutierrez/ Eligut Fotografía
Text By Alfonso A. Tobar

***

[SPANISH]
DRAMA Y PASION EN BLANCO Y NEGRO 
LA VISIÓN PERSONAL DE ELIZABETH GUTIERREZ

En esta búsqueda constante de algo o alguien, me tope con un ser cálido, apasionado, dinámico, agresivo, sustancial y creativo: Elizabeth Gutiérrez - fotógrafa argentina autodidacta.

Sus imágenes - en blanco y negro - evocativas de tiempos, lugares y seres reales me inyectaron un flujo indescriptible de muchas sensaciones que aunque "asincrónicas y extemporáneas de mi tiempo y mis circunstancias" las siento tan personales, propias y universales como la visión única de los lectores de estas líneas. Sus imágenes son diáfanas, evocativas y dramáticas. Me producen un cúmulo de estertores catárticos con un fuerte grado de nostalgia por mis raíces latinas.

Elizabeth señala "Desde pequeña mi padre con su oficio me fue despertando curiosidad por el arte. 
Siempre admiré sus trabajos de filetes, letras, dibujos y murales. En mis estudios terciarios me encontré con la fotografía graduandome eventualmente como Diseñadora Gráfica Publicitaria."

"Las vueltas de la vida hicieron que me desviara hacia otro rubro, hasta que empecé a sentir que mi creatividad me pedía a gritos sacar mi cabeza de bajo tierra; fue cuando comencé a zambullirme en la fotografía..."


'SOMOS SERES VIDEO CLIP' BY ELIGUT FOTOGRAFIAS


"Varias cámaras compactas fueron mis compañeras, solo guardaba para mí las fotografías que tomaba."

"Hasta que apareció en mi vida una persona que compartió su pasión y me invitó a participar de un foro de fotografía. En éste sitio experimenté, compartiendo y comentando fotografías se aprendía mucho. Fue cuando decidí comprar una cámara réflex. Mientras investigaba sobre fotografía en la Web, decidí estudiar el manual de mi cámara, creo que lo leí una ó dos veces, con pruebas y errores, me fui entendiendo con mi réflex  hasta sentir que era una extensión de mi."

"Ser autodidacta para mí era suficiente y muy gratificante - enfatiza Eligut. No obstante,  participando de cursos, talleres, concursos y muestras, fui afianzando y encontrando sin proponerlo, un estilo propio. Mi mirada fotografía se inclina en las personas, en sus gestos, sus reflejos y sombras, que cuentan historias en solo una captura; historias que pueden ser las mismas u otras para cada espectador."

Finalmente acota..."Sensaciones, sentimientos, expresiones, deseos, ésto y mucho más laten en mis imágenes y es un placer para mi compartirlas."

Fotografía: Elizabeth Gutierrez/ Eligut Fotografía
Texto: Alfonso A. Tobar


http://500px.com/eligut
https://www.facebook.com/eligut.fotografias

***

[PORTUGUESE]
DRAMA E PAIXÃO NA PRETO E BRANCO
VISÃO PESSOAL DE ELIZABETH GUTIERREZ
[ELIGUT FOTOGRAFIA]

Durante esta busca constante por algo ou alguém, me deparei com um ser quente, apaixonado, dinâmico, agressivo, forte e criativo: Elizabeth Gutierrez - Argentina fotógrafa autodidata.

Suas imagens - preto e branco - evocativas de tempo, lugar e fluxo de seres reais eu ter injetado uma corrente de muitas sensações indescritíveis, embora muito "assíncrona e prematura do meu tempo e meu circunstâncias" a sensação tão pessoal e universal  e própria como la visão única leitores destas linhas. Las imagens são arejadas, evocativas e dramáticas. Eles tem producido uma riqueza de estertores catárticos com um forte grau de saudade para minhas raízes latinas.

Elizabeth diz: "Desde que eu era uma garotinha a infância, , meu pai com o seu trabalho despertou a curiosidade para a arte."

"Eu sempre admirei os detalhes de tipografia e traçado, cartas, desenhos e murais. Durante a minha educação na faculdade eu aprendi e eu também redescobriu Fotografia. Finalmente me formei como designer gráfico "



"As voltas da vida me fez tomar outra direção. No entanto, a minha criatividade eu gritei minha cabeça para fora da terra, quando eu comecei a mergulhar na fotografia ..."

"Várias câmeras compactas eram os meus companheiros de equipe e para mim não parava de tirar fotos."

"De repente apareceu na minha vida uma pessoa que compartilhou de sua paixão e me convidou para participar de um fórum de fotografia. Neste local eu poderia experimentar, compartilhar e comentar sobre fotografia. Eu aprendi muito. Isso foi quando eu decidi comprar uma DSLR. Ao pesquisar fotografia na Web, decidi estudar o manual para a minha câmera, eu acho que eu li uma ou duas vezes, com tentativa e erro, eu fui com minha SLR entendido a sentir que era uma extensão de mim. "




"Ser autodidata e, para mim, foi muito gratificante - enfatiza Eligut. No entanto, a participação em cursos, oficinas de fotografia, concursos e exposições, proponho consolidar e encontrar não um estilo. Minha fotografia inclina olhar nas pessoas, nos seus gestos, seus reflexos e sombras que contam histórias de um único frame,. Histórias que podem ser iguais ou diferentes para cada espectador "

Finalmente, ele observa... "Sensações, sentimentos, expressões, desejos,  eu quero vencer isso e muito mais nas minhas fotos, e é um prazer para mim compartilhar."


Fotografía: Elizabeth Gutierrez/ 
Eligut Fotografía
Texto: Alfonso A. Tobar


http://500px.com/eligut