Wednesday, October 31, 2012

DANSOME MOMENTS MANTRA - LIVE, LOVE, LAUGH...


A group of artists are invited for dinner by a famous Chef de Cuisine.
In greeting the photographer, the Chef comments:
"I love your photos, they are wonderful, you must have a very expensive camera."
The photographer does not reply and walks into the dining room.

After dinner the photographer approaches the Chef and says:
"Dinner was sensational, very exquisite flavors, a true work of art, 
you must have a very sophisticated stove.



Un famoso Chef de Cuisine invita a un grupo de artistas a cenar.
Al saludar al fotógrafo, el Chef le comenta:
"Me encantan sus fotografías, son maravillosas, Ud. debe tener una cámara muy cara."
El fotógrafo no responde y se dirige al comedor.

Luego, después de la cena. el fotógrafo se acerca al Chef y le dice:
"La cena estuvo espectacular, exquisitos sabores, realmente una obra de arte, 
Ud. debe tener una estufa para cocinar muy sofisticada."

*
Um famoso Chef de Cuisine convida um grupo de artistas para jantar.
Ao saudar o fotógrafo, os comentários do Chef:
"Eu amo suas fotos, eles são maravilhosos, você deve ter uma câmara muito caro."
O fotógrafo não responde e entra na sala de jantar.

Depois do jantar, o fotógrafo se aproxima do Chef e diz:
"O jantar foi sensacional, sabores mais requintados, uma verdadeira obra de arte, 
você deve ter um fogão muito sofisticado."



Un gruppo di artisti è invitato a una cena preparata da uno Chef de Cuisine famoso.
Nel salutare il fotografo, i commenti dello Chef:
"Adoro le tue foto, sono meraviglioso, è necessario disporre di una macchina fotografica molto costoso."
Il fotografo non risponde e se ne va in sala da pranzo.

Dopo cena il fotografo si avvicina lo Chef e dice:
"La cena era sensazionale, sapori molto squisiti, una vera opera d'arte, 
è necessario disporre di una stufa molto sofisticato. "

Text and Photography by Dansome [www.facebook.com/clubdansome]
Translation by Alfonso A. Tobar