Wednesday, January 11, 2012

LEARN YOUR PHOTO GEAR [APRENDA A MANEJAR SU EQUIPO FOTOGRAFICO]



El asunto es que casi pocos fotógrafos llegan a tener control y manejar estemedio. Por el contrario, le permiten al medio controlarlos y se embarcan en una eterna búsqueda - un círculo vicioso - que va desde nuevos objetivos o lentes, pasa por nuevos papeles a un nuevo revelador  y  continúa en nuevos accesorios, nunca se permiten el tiempo suficiente para aprender y sacar el máximo provecho de cada uno de ellos, se pierden en un laberinto de datos técnicos que de poco les sirve o no les presta ninguna utilidad ya que no saben que hacer con dicha información.
- Edward Weston
***
Le  fait  est  que  relativement   peu  de  photographes  toujours maîtrisent leur moyen   d'expression.  Plutôt   ils   permettent   au   moyen  d'expression  de  les maîtriser  et  ils  continuent un cercle  vicieux de  la  nouvelle  système  optique  au nouveau  papier  au  noveau révélateur solution liquid au nouvel accessoire, ils ne  consacrent  pas  de temps assez pour apprendre toutes ses pleines capacités, ils sont perdus  dans  un  labyrinthe  de  renseignements  techniques  mais  c'est inutile comme ils ne savent pas que faire avec cela.
- Edward Weston
***
Il fatto è che relativamente pochi fotografi mai controllano il loro mezzo. Invece loro permettono al mezzo di controllarli e loro vanno su un inseguimento senza fine da nuovo obiettivo la nuova carta fotografica  a un  nuovo  sviluppo fotografico e continua a un nuovo accessorio fotografico, non dedicano abbastanza tempo per conoscere le sue piene capacità, si perdono nelle informazioni tecniche che serve a poco o nulla dal momento che non sanno cosa fare con esso.” 
- Edward Weston

Photo Assignment: Take a series of shots during 30-45 minutes.
Location: Burlington, NC
Purpose: Learn the pros and cons, or in other words, features of your photo gear, one lens or accessory at a time. Learn how to use it  and control properly in the field.

The following samples were taken on last Sunday, January 8, 2012. I run around downtown in an area of just a few blocks for about 20 minutes. The camera NIKON D300S, SIGMA 28~70mm f/2.8, ISO 200.

Translation and Photography by 
ALFONSO A. TOBAR

Click to enlarge/ Hacer clic para ampliar/
 Clique pour agrandir/ Ingrandisci foto