Saturday, May 2, 2015

TEN (10) PORTRAITS YOU SHOULD NOT FORGET... [ DIEZ (10) RETRATOS DE GENTE ANONIMA... ]

1. Sharbat Gula, Nasir Bagh, Pakistán, June 1984 by Steve McCurry 

2. Florence Owens Thompson, Countryside, Farm Security Administration, 1936, LA by Dorothea Lange

3. Collin Wood, Central Park, NY, 1962 by Diane Arbus

4. Boyd Fortin 1979~1985, Texas by Richard Avedon

5. Unknown, Ruanda, June 1994 by James Nachtwey

6. Unknown, Marseille, France, 1932 by Henri Cartier-Bresson

7. Bibi Aisha, Kabul by Jodi Bieber

8. Olivier, French Cadet 2000 & 2003, by Rineke Dijkstra

9. Viejo Campesino, El Salvador, 2000 by Joan Guerrero

10.  US Army Captain Francis “Ike” Fenton, WWII & Korea by David Douglas Duncan

Friday, April 10, 2015

GALEANO - UNA REFLEXION LIRICA Y FILOSOFICA SOBRE LA VIDA... [GALEANO - A LYRIC AND PHILOSOPHICAL INSIGHT ON LIFE WHICH COULD BE EASILY APPLIED TO PEOPLE PHOTOGRAPHY...]

GALEANO - UNA REFLEXION LIRICA Y FILOSOFICA SOBRE LA VIDA, APLICABLE A LA FOTOGRAFIA (DE PERSONAS)...

"Yo leyendo tus libros siento, que tu tienes, me dijo, un ojo en el microscopio y otro ojo en el telescopio. Y me pareció una buena definición - por lo menos de mis intenciones. De lo que me gustaría hacer o escribir."

<En eso deberíamos concentrarnos los fotógrafos de personas.>

"Este, es decir, ser capaz, de mirar lo que no se mira, pero que merece ser mirado. Las pequeñas, las minúsculas cosas de la gente anónima; de la gente que los intelectuales suelen despreciar. Ese micro mundo donde yo creo - de veras - alienta la grandeza del universo."

"El mundo está hecho de historias..."
[Eduardo Galeano]



GALEANO - A LYRIC AND PHILOSOPHICAL INSIGHT ON LIFE WHICH COULD BE EASILY APPLIED TO (PEOPLE) PHOTOGRAPHY...

"A journalist said to me: reading your books I feel you have an eye on the microscope and the other one at the telescope. And I think it was a good definition at least about my aspirations."

<That should be the main focus of attention for us people photographers.>

"What I'd like to do in writing. Be able to look where no one does but deserves to be looked.The small, tiny things of unknown people; the people who the intellectuals tend to despise. The micro world where I believe that feeds on truth the greatness of the universe."

"The world is made of histories..."
[Eduardo Galeano]




Tuesday, April 7, 2015

VICTORIA WILL - PORTRAIT PHOTOGRAPHER / VICTORIA WILL - RETRATISTA DE PERSONALIDADES








VICTORIA WILL - PORTRAIT PHOTOGRAPHER
We all know the feeling of being stuck in a rut. So what do you do as a portrait photographer when you need to reignite your creative spark?
One thing you can do is switch tools. Replace the pen with a brush, and you will probably be surprised by what you end up putting on the canvas.

Celebrity photographer Victoria Will’s recent shoot at the Sundance Film Festival is a good example. Victoria had been shooting the stars at the festival for three years in a row when she started to feel as if she was reinventing the wheel every time. So for her fourth year, she replaced her DSLR with an old Graflex Super D camera and the TIFFs and JPGs with beautiful, aluminum tintypes.
The switch did not make things easier for Victoria, quite the opposite. But the demanding process resulted in some of the most inspired and highly praised portraits from that year’s festival.

“I have to use an incredible amount of light.”

“What I love about the process is how raw it is,” says Victoria. “We live in an age of glossy magazines and overly retouched skin. But there is no lying with tintypes. You can’t get rid of a few wrinkles in Photoshop.”

PHOTOGRAPHY BY VICTORIA WILL

















VICTORIA WILL - RETRATISTA DE PERSONALIDADES
Todos sabemos lo frustrante de una rutina.¿Qué hace un retratista cuando requiere creatividad para sus imágenes?
Una opción es cambiar las herramientas de trabajo. Por ejempo, cambiar, el lápiz por el pincel y los resultados en la tela sin duda serán totalmente distintos.

Victoria will, fotógrafa de personalidades durante el pasado FestiVal Sundance de Cine fue un ejemplo de creatividad. Victoria ha fotografiado actores y actrices que han asistido al festival en los últimos tres años cuando se percató que debía reinventar o recrear tsus retratos de famosos. Durante su cuarto año,  reemplazó su cámara digital con una antigua Graflex Super D y los archivos TIFFs y JPGs con hermosas impresiones en ferrotipos.
El cambio no fue fácil, por el contrario, requirió de un mayor esfuerzo. No obstante, el trabajo dió como resultado atractivos retratos de sus sujetos.

"Tuve que utilizar una tremenda cantidad de luz."

"Lo que me encantó del proceso es su simplicidad y carencia de modificaciones durante la impresión," señala Victoria. "Vivimos en una época de revistas brillantes con exceso de retoques sobre la piel.  Con los ferrotipos no hay alteraciones o ediciones. No se pueden retocar las arrugas con Photoshop."

FOTOGRAFIA VICTORIA WILL

Saturday, January 10, 2015

PORTRAITS ON LOCATION - BLACK AND BROWN LIVES MATTER: MARCH FOR JUSTICE AND RACIAL UNITY, ALAMANCE NAACP, NC [Tuesday, December 23, 2014]

PORTRAITS ON LOCATION
BLACK AND BROWN LIVES MATTER: 
MARCH FOR JUSTICE AND RACIAL UNITY 
Alamance NAACP, Burlington, NC
[Tuesday, December 23, 2014]
NIKON D300S
Sigma 24~70mm f/ 2.8 IF EX DG HSM
ISO 200~800








Wednesday, January 7, 2015

WHAT NOT TO SAY TO A PHOTOGRAPHER... [14 COSAS QUE NO DEBES DECIRLE A UN FOTÓGRAFO...]





WHAT NOT TO SAY TO A PHOTOGRAPHER
Dear photographers, this collection is dedicated to you!
In collaboration with PICAME magazine, we have compiled a list of the 15 most annoying and irritating phrases that can reach the ear of a photographer, not only from the customers in this case, but also by improvised photographers, friends, relatives, boyfriends, etc.
~
14 COSAS QUE NO DEBES DECIRLE A UN FOTÓGRAFO
La página ZERO UNO realizó una recopilación bastante divertida con algunos comentarios que frecuentemente reciben los fotógrafos. Para que sea mucho más fácil entender los catorce gráficos, los hemos traducido.